veronica lassa
This profile is available in: English Español

English to Spanish Translation Services

> Native Language(s):
Spanish.

> Target Language(s):
English, French, and Spanish.

> Source Language(s):
English, French, and Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Arts, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Politics, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion.

> Software:
Trados, Microsoft Office , and WordFast.

> Certifications and Professional Affiliations:
As a collaborator for some AITC members and ILO, WHO translators

> Relevant Translation Experience:
As a free-lance translator:

As a collaborator for Patricia Pihen in many translation projects (institutional, religious and journalistic type)

WARC.
World Alliance of Reformed Churches. Press releases, Update articles, "Crossing Ten Seas".

Lutheran World Federation. Internal communications, miscellaneous.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. Press releases


Siglo 21 University. Technical translation for client companies. (Holcim, Minetti, Indura)

> Education:
Studies:

PhD in Semiotics. National University of Cordoba. Centre for Advanced Studies . Last year of seminars. On going

Public Translator. National University of Cordoba. Graduated in 1993

French. Alliance Francaise San Rafael and Cordoba city. Adanced level


Rut Simcovich Interpreter's School. Translation course with revisions made by Leandro Wolfson.


> Additional Skills:
Trados, Microsof Word, Power Point, Excell

> Location:
Villa La Bolsa Córdoba (Argentina)

 
veronica lassa
Click on the picture or logo to enlarge it

Sample Translations:
Religious 
Press releases 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services